[XBox 360]
¿Tres consejos para no morir nunca?
Vivir, a puñetazos, con el pesar.
Rellenar ambos pulmones del aire
que las corrientes del Polo congelan.
Naufragar entre las olas de horchata
del mar Muerto (región de diabéticos suicidas).
¿Cuatro consejos para vivir solo?
Surcar los siete males
dejando algunos anzuelos mordidos.
Tararear la más ruin canción de guerra
aprendida en las batallas perdidas.
Cruzar, a nado, el Cabo del Horror
y aguantar, aguardar estando hundido,
desbordado unas veces, otras mudo.
¿Dos consejos para no morir joven?
Alimentar a una mosca sin alas
(afligida por chupar tus sustancias)
cuyo feroz vuelo acabó en tragedia.
Acariciar las virtudes del ogro
para rodar una pérfida snuff con cupidos.
David Benedicte, Santa Claus va a rehab
Posted by
Letradicto
[Palabra De Poeta]
Las miradas afines de Gimferrer y Barceló
El pintor ha acompañado al poeta en su nombramiento como Socio de Honor del Círculo de Lectores, que publica una nueva antología de sus poemas en castellano
- Resultados:
FERNANDO DÍAZ DE QUIJANO | Publicado el 01/10/2013
Veinte años de amistad unen a Pere Gimferrer (Barcelona, 1945) y Miquel Barceló (Mallorca, 1957). El pintor ha acompañado al poeta este martes en su nombramiento como socio de honor del Círculo de Lectores en el centro cultural de la editorial en Madrid. Ambos se parecen, más allá de compartir los mismos gustos en pintura y literatura, en una visión omnímoda de la disciplina que practican: “La poesía de Gimferrer habla de poesía. Todo es poesía para él. Para mí, en cambio, todo es pintura, incluso cuando escribo”, ha explicado Barceló.
Desde que se conocieron en 1992, con motivo de una exposición de Barceló en la galería Salvador Riera, han colaborado en algunas ocasiones, como en el libro de artista de Barceló sobre el proceso de creación de la cúpula de Sala de los Derechos Humanos y de la Alianza de las Civilizaciones de la ONU en Ginebra, con textos del poeta. También es conocido el retrato de Gimferrer pintado por el mallorquín, que formará parte de su próxima exposición en la galería neoyorquina Acquavella este mes, y han declarado que tienen “algún que otro proyecto conjunto pendiente”.
El nombramiento de Gimferrer como socio de honor del Círculo de Lectores coincide con la publicación de una antología de sus poemas, Pere Gimferrer. Primera y última poesía, que recoge las obras más importantes de su primera etapa en castellano -Arde el mar (Premio Nacional de Poesía, 1966),La muerte en Beverly Hills (1968), De “Extraña fruta” y otros poemas (1969)-, y los más recientes: Rapsodia (2011) y Alma Venus (2012).
Entre los primeros y los últimos, Gimferrer no reconoce ninguna diferencia notable. “Sigo teniendo el mismo concepto de la poesía y de la mayoría de las cosas que cuando empecé. Si acaso, ahora tengo un mayor dominio del endecasílabo y el alejandrino”.
La poesía culturalista de Gimferrer está plagada de referencias metapoéticas, literarias, artísticas, y del mismo modo, en su conversación con Barceló han brotado en cascada, por ambas partes, los nombres de Góngora, Shakespeare y Goethe; de T. S. Eliot, Wallace Stevens y Ezra Pound; de Baudelaire, Rimbaud y Cavafis, Blas de Otero y David Benedicte. “Lo importante de mis poemas es que puedan ser entendidos aunque no se conozcan las referencias que incluyo, igual que yo disfruto un poema de Góngora o Dante lleno de referencias que yo no poseo, no por eso el poema deja de imponerse”.
En 1970, Gimferrer inició una etapa de escritura en su otra lengua, el catalán, que se prolongó durante décadas. En 2004, inesperadamente, inició un nuevo ciclo en castellano. Pero el poeta ha escrito también en francés e italiano. De hecho, en enero publicará un "extenso" libro en catalán y ha anunciado que está trabajando al mismo tiempo -"ante mi propia perplejidad", en uno en castellano y otro en italiano. “Cada idioma tiene su propia dinámica”. Barceló ha evitado opinar sobre los candentes conflictos lingüísticos en comunidades como Cataluña y Baleares y Gimferrer ha zanjado la cuestión con humor: “Si todo el mundo fuera políglota como nosotros, no habría estos problemas. Nosotros solemos comunicarnos en catalán o mallorquín”, y así lo han hecho antes y después del coloquio en castellano.
Con respecto a las ventajas y los inconvenientes de la traducción de la poesía, Gimferrer ha dicho que "todo es traducible y al mismo tiempo nada lo es, ni siquiera de español a español". Un asunto que por razones obvias no concierne a la obra de Barceló, si bien “la imprenta es a veces peor que una traducción”, ha bromeado el artista.
Gimferrer ha señalado que la poesía, “como decía Baudelaire a sus editores, es una inversión a largo plazo. El tiempo trabaja a favor de la poesía, como le sucedió a Rimbaud, que al principio sólo tuvo 11 lectores y hoy tiene cientos de miles, por no decir millones. A la novela le pasa todo lo contrario, puede perder lectores con el tiempo”.
Posted by
Letradicto
[De Vuelta A Alcalá]
POESÍA
EN LA
LIBRERÍA DIÓGENES
…
Virginia Valdominos
con Vamos a trabajar
y
David Benedicte
con Poemarx
--- --- ---
presentados por Matías Escalera Cordero
Posted by
Letradicto
[Poeta En Vallekas]
Ciclo de poesía contemporánea en Vallecas: POéTIKAS en La esquina del Zorro.
20:00H
Sesión I / 11:10:2013
Con: Roxana Popelka, María García Zambrano y David Benedicte.
Dio comienzo, en la librería La esquina del zorro, POéTIKAS, poesía contemporánea en el barrio de Vallecas. Este nuevo ciclo de poesía nacía con la intención de establecer un espacio común, de encuentro y comunicación con los vecinos del barrio, que fuese la poesía el pretexto para establecer este vínculo. En esta primera sesión se acercaron hasta el barrio las poetas Roxana Popelka, María García Zambrano y el poeta David Benedicte, para un reducido número de asistentes, pero interesados en esta iniciativa, motivo y valor en sí, que dio pie a que se creara una atmósfera apropiada, capaz de generar un clima de atención y respeto: vecindad. En este contexto, la voz y el oído, asociados en una tarde noche contra el ruido estremecedor de las ambulancias y el embrutecido griterío de un España-Bielorrusia sin importancia. Pan y circo o corchopán y la poesía clavada sobre él, como mariposa rara y coleccionable, atravesada por un alfiler.
INTERACTUAR
INTERACTUAR
Ubicar un espacio de encuentro, ejercer una relación recíproca autor-lector-público-etcétera, en definitiva comunicarnos. Si nos marcamos un objetivo como tal, éste se consiguió, máxime cuando alguien del público, en la pequeña tertulia que se dio, una vez acabada la intervención de los poetas, propuso que se leyese un poema más de cada uno, pues se había quedado con más ganas de poesía; una lectura de una hora y cuarto se hizo corta. Por si fuera poco, otro alguien, propuso enriquecer esta nueva intervención de los poetas invitándoles a que se intercambiaran los papeles; es decir, este vecino, además quería experimentar la voz de un poeta con el texto del compañero de al lado y así sucesivamente. Advertimos tal indagación y tanteamos entonces la posibilidad de incorporar en sucesivas sesiones del ciclo este broche final, pues fue el vecino quien dispuso y entra dentro de la intencionalidad de esta iniciativa, de eso se trata: Interactuar. Además nos servirá como elemento reconocible en POéTIKAS, de aquí en adelante.
CORROSIVA Y DESOLADORA
Eran poco más de las 20:00 h cuando Roxana Popelka abría el turno de los poetas; ella, que domina el escenario como pocos, enseguida consigue captar la atención de los espectadores. Tierna, suave, pero tan corrosiva y desoladora como el propio tiempo que vivimos (como una vez se dijo de ella), nos lanzaba una batería de poemas eléctricos, que al poco nos aturden; como en la pesca eléctrica, que se aprovecha las propiedades de la electricidad para paralizar a los peces, sacándolos de sus refugios y poder capturarlos así, con facilidad. Poesía comprometida, social y cosmopolita, inconformista y salvaje. Nos ofreció un recorrido por toda su trayectoria poética, desde finales de los 80 hasta hoy; también con poemas recién salidos de la punta del lápiz y otros tantos de los poemarios “Ciudad norte” y “Simplemente nada común”, ambos recogidos en su antología poética “Cumpleaños feliz 1989-2009” junto con otro material inédito. Dos intervenciones intensas, quizá la segunda algo más política que la primera, pero en todo caso capaz de hechizar al público, en consecuencia, portearle al cavernoso poblado de la reflexión. Interrogantes que nos llevábamos a casa; respuestas y certezas encumbrando la palabra. Que sirva la poesía para plantarle cara al sátrapa de turno.
ASOMBRARSE, COMO POCO
Todavía aturdidos, se daba paso a la primera intervención de María García Zambrano, puesto que los turnos se establecieron en dos bloques. De María decir, y defender también, el porqué, según los entendidos del tema, “Menos miedo” fue uno de los libros de poesía más sobresalientes de los publicados en el año pasado. Nos ofrecía, de este libro, una magnífica lectura. Quiso buscar la seguridad levantándose de su asiento, y no sólo la encontró, afianzándose enseguida, sino que desde el primer verso los asistentes empatizaban con la poeta, con su poesía honda y muy personal; de quien sabe escoger las palabras adecuadas para sanar sus propias cicatrices. A asombrarse, como poco, tocaba; bocas abiertas, paladares al aire y tañeron sus esquilas. Pero fue en su segundo turno, cuando los poemas como puñetazos al rostro. Convidándonos a unos cuantos poemas inéditos, algunos de “Resistencia pacífica”, libro en construcción y con una veta social muy interesante, y otros tantos de un libro cuasi terminado y espectacular por su ferocidad: “La hija”, al que habrá que estar muy atento, y del que no cabe duda que no pasará desapercibido. Agradecemos hoy, también en un futuro, a todos los poetas la generosidad y el esfuerzo por desplazarse a este barrio, y además hacerlo de manera desinteresada, pero esta gratitud ahora se la queremos hacer llegar especialmente a María por su constante lucha, y su sonrisa por supuesto, ante la zancadilla que a veces nos pone la vida.
ECLÉCTICO NO: ELÉCTRICO
Decía Francisco Umbral referenciando, “Valium”, la segunda novela de David Benedicte, que había nacido un escritor, a no ser que éste se matara en una moto, cayese en las drogas o terminara sus días en la cárcel de Carabanchel (afortunadamente ya desaparecida); lo que desconocía Umbral es el extraordinario desembarco de David en el mundo de la poesía. Premiado y reconocido, como narrador, como poeta también; con varios poemarios en su haber, como Biblia para becarios, Maremágnum 44, Poemarx o su última publicación Santa Claus va a Rihab, nos proponía desde una libreta que portaba la figura del Che en su portada, acomodada sobre una de sus rodillas, poemas aparentemente narrativos, pero por encima de todo mordaces e irónicos. Benedicte tiene el don de no dejar títere con cabeza, políticos de toda condición, escritores falsarios y otras adormideras, han caído en sus garras; también tiene la habilidad, desde el minuto uno, de establecer desde su poesía un diálogo crítico con el receptor de la misma. Si decíamos “electricidad” de la poesía de Roxana, y sin establecer paralelismo alguno, ni ninguna otra similitud, la de David, causaba el mismo efecto que cuando se introduce un micro-ondas conectado a la red en una bañera llena de agua, que a ver quién tiene huevarios a meter los dedos de una mano para comprobar la temperatura del agua.
EN LA POESÍA-HA-DE HABER- LOCURA
El mismo David es quien sostiene que en la poesía ha de haber locura, y no sólo lo plantea el poema que para la ocasión tiene escrito, sino que además, lo lleva hasta sus últimas consecuencias ante el espectador. Así acabó su intervención, también esta primera sesión del ciclo. Posiblemente uno de los aciertos de este ciclo sea este abanico de posibilidades que nos ofrece la poesía, su multitud de propuestas y las diferentes maneras que tienen los poetas de entenderla; en todo caso, generando una sensación de sorpresa continua, capaz de mantener la atención de un público ajeno a esta arista de la literatura, subirle en una especie de montaña rusa en la que lo único que está claro es el no tener muy claro lo que viene después. Os invitamos a descubrirlo en la próxima sesión, la del viernes 25 de octubre, a las 20:00H, con Marta Sanz, Alfonso López y Pepe Ramos. Poetas diferentes entre sí, pero con el denominador común de la pericia en sus versos.
Gsús Bonilla.
Posted by
Letradicto
[Buscando En el Baúl De Los Recuerdos]
palomo equivocado
mi misión
ser el pesado
del Rafael Alberti
del siglo
que empieza
mi objetivo
aún me faltan
algunos años
eso supongo
pero como él
me dejaré crecer
una absurda melena
blanca
y peroraré las rimas
sin tino
ni sentido
del coplero del Partido
pero como él
inauguraré
institutos de la ESO
con mi nombre
y apellido
dejaré mecerse
mi melena
al viento
gaditano
de Levante
pero como él
reabriré
algunas chekas
en franquicia
pero como él
galoparé
momificado
por los cócteles
oficiales
del Estado
dadme 20 o 30
años para hacer
realidad mi sueño
tan sólo eso
20 o 30 años
para hacerlo realidad
mi sueño
para convertirlo
en vuestra peor pesadilla.
Posted by
Letradicto
[Al Barrio, A Mostrarnos A Cuerpo, Que Ya Es Hora]
Calle Arroyo del Olivar, 34 Puente de Vallecas 28053 (Madrid) | contacto@librerialaesquinadelzorro.com | 91 176 05 55
"Un libro, como un viaje, se comienza con inquietud y se termina con melancolía.
"
José Vasconcelos
Posted by
Letradicto
[Ya Queda Menos Para El No Patxarán]
HORARIO “VOCES DEL EXTREMO – MADRID 2013” (Poesía y resistencia)
Jueves 31 de octubre:
19’30-21’30 h.: Mesa redonda, en el Ateneo de Madrid (c/ Prado, 21)
“¿Hasta dónde la responsabilidad de las y los intelectuales en la coyuntura histórica actual?”. Con Manuel Rico, Belén Gopegui, Marta Sanz y Jaime Pastor. Modera: Matías Escalera Cordero.
Viernes 1 de noviembre:
I Tanda de recitales, en El Patio Maravillas (sala 2ª planta) (c/ Pez, 21)
11 h.: David Bobis
11’10 h.: Gsús Bonilla
11’20 h.: Ángeles Maeso
11’30 h.: Antonio Crespo Massieu
11’40 h.: Iván Rafael
12 h.: Inma Luna
12’10 h.: Jorge Segovia Martín
12’20 h.: Cesar Amatria
12’30 h.: Alfredo Piquer
12’40 h.: Manuela Temporelli
13 h.: Ángel Muñoz
13’10 h.: Giovanni Collazos
13’20 h.: Andrea Aguirre
13’30 h.: Antonio Martínez i Ferrer
II Tanda de recitales, en El Patio Maravillas (sala 2ª planta) (c/ Pez, 21)
17 h.: Bárbara Butragueño
17’10 h.: Manuel Rico
17’20 h.: Alicia Martínez
17’30 h.: Miguel Martínez López
17’40 h.: Bernardo Santos
17’50 h.: Ángel Fernández Fernández
18 h.: David González
18’30 a 19 h.: Actuación musical: Belén (sala planta baja multiusos).
III Tanda de recitales, en El Patio Maravillas (sala 2ª planta) (c/ Pez, 21)
19’15 h.: Roxana Popelka
19’25 h.: Arturo Borra
19’35 h.: Salustiano Martín
19’45 h.: Enrique Falcón
19:55 h.: Laura Giordani
20:05 h.: Manuela Paso
20:15 h.: Antonio Orihuela
22 h: Jam de poesía en El Dinosaurio Todavía Estaba Allí (c/Lavapiés, 8)
Sábado 2 DE NOVIEMBRE:
IV Tanda de recitales, en El Patio Maravillas (sala 2ª planta) (c/ Pez, 21)
12 h.: David Benedicte
12’10 h.: Alberto Gil-Albert
12’20 h.: Javier GM
12’30 h.: Ana Pérez Cañamares
12’40 h.: Víktor Gómez
13 h.: Carlos Salem
13’10 h.: Milagros López
13’20 h.: Rubén Romero Sánchez
13’30 h.: María de la Vega
13’40 h.: Óscar Pirot
V Tanda de recitales, en El Patio Maravillas (sala 2ª planta) (c/ Pez, 21)
17 h.: María Solís Munuera
17’10 h.: Ángeles Pérez López
17’20 h.: Felipe Zapico
17’30 h.: Vanesa Pérez Sauquillo
17’40 h.: Ángel Guinda
17’50 h.: José Daniel Espejo
18 h.: Ariadna G. García
18’30 a 19 h.: Actuación musical: Diana Trigueros (sala planta baja multiusos).
VI Tanda de recitales, en El Patio Maravillas (sala 2ª planta) (c/ Pez, 21)
19’15 h.: Isabel Pérez Montalbán
19’25 h.: Pablo Guerrero
19’35 h.: Ángel Petisme
19’45 h.: Guadalupe Grande
19:55 h.: Juan Carlos Mestre
20:05 h.: Begoña Abad
22 h.: Jam de poesía en Vergüenza Ajena (c/ Galileo, 56)
(Apertura a cargo de Poetik’s)
Domingo 3 DE NOVIEMBRE:
VII Tanda de recitales, en El Campo de la Cebada (Pza. de la Cebada)
12 h.: Antonio Díez
12’10 h.: Pedro Luis Verdejo
12’20 h.: David Trashumante
12’30 h.: Eddie J. Bermúdez
12’40 h. : Jesús Gé
Posted by
Letradicto
Suscribirse a:
Entradas (Atom)